テラ・アーツ・ファクトリー（前身は演劇集団アジア劇場）代表・演出。

20代より身体と集団を核とした創作、実験的な上演活動を続ける（演劇集団アジ ア劇場、テラ・アーツ・ファクトリー）。

演劇ワークショップを1980年代より国内外で 3,000回以上、実施する。

1990年代にフランス・ドイツ・ベルギー・オランダ・ポーランド・クロアチア・ブラジル・ ペルーなど多数の国でワークショップ、演劇公演、国際共同制作、演劇国際交流 活動を行う。

公益社団法人 国際演劇協会（ITI）日本センター（会長：永井多恵子/元NHKアナウ ンサー・解説委員・副会長。世田谷文化財団理事長。理事：大笹吉雄、野村萬 斎、坂東玉三郎、坂手洋二、河合祥一郎、名取敏行他）で、１９９５年より国際理 事、1996年常務理事を務める（〜2000）。現在は理事。

同センターで2010年より『国際演劇年鑑』特集企画「紛争地域から生まれた演劇」 シリーズの事業立案・プロデュ―サーを務める(〜2024）。

同シリーズでは小川絵梨子、中津留章仁、シライケイタ、瀬戸山美咲、真鍋卓嗣 （俳優座）、小山ゆうな、生田みゆき（文学座）、稲葉賀恵（文学座）など現代演劇 を牽引する演出家らの参加により企画実現する。

同センターで2020年、人材育成事業として海外戯曲の若手翻訳者を育成する「ワ ールド・シアター・ラボ」を立ち上げ、現在までプロデューサを務める。

「紛争地域から生まれた演劇」、「ワールド･シアター･ラボ」で、海外戯曲45作品の 「発掘」、翻訳、上演、戯曲刊行のプロデュースを行う。

著書に編・著『紛争地域から生まれた演劇』(ひつじ書房)、共著『街に出る劇場』 (新曜社)。

【経歴】

演出、プロデューサー。

・大学2年の時、友人に依頼され劇団創立を手伝う主に人材集めや組織固め、制 作など裏側を支えたが、友人がやめ、あとを引き継ぐ形で劇団の座長・作・演出と なる。その後、二度の劇団体制の変化の後、1981年よりプロ化をめざし演劇集団 アジア劇場の座長、作、演出として活動を開始する。鍛えられた身体性をベースと した集団創作で、1980年代前半（1981ー1985）、小劇場「第三世代」の旗手の1人 として劇団とともに注目を集めるが、バブルへ向かう高度消費社会の中での「小劇 場ブーム」と距離を取るため、劇団体制を解体する。この時期の代表作は『フーレ ップ物語』『新シュラムバ物語』『地上 のジャンヌダルク』（以上、劇作・演出）など。

・1985年、演劇企画制作団体テラ・アーツ・ファクトリー設立。 演劇ワークショップを 展開（80年代に演劇ワークショップは殆ど行われていなかった）、ワークショップを 基盤にした俳優との共同創作、実験的な作品作りを開始する。

・フランス、ドイツ、ベルギー、スペイン、ポーランド、クロアチア、ペ ルー、ブラジル など多数の国でワ ークショップ、公演、現地制作を実施。

・1986年より社団法人テレビタレントセンター（電通によって創立された放送関係 の人材育成機関）で廃止まで24年、講師を勤める。

・1991年より専門学校東京アナウンス学院において講師を勤める。

・1991年より1999年まで朝日カルチャーセンターにおいて「演劇ワークショップ」講 座を担当。

・1995年、公益社団法人国際演劇協会(ITI)日本センターに加わり、2000年まで国 際理事、常務理事を勤める。

・その他、多摩美術大学表現造形学部教員、オランダロイヤルコンセルバトリー （王立芸術学校）ゲスト教員、ドワンゴクリエイティブスクール講師、演劇研究団体 「シアターファクトリー」主宰、跡見学園女子大学兼任講師を勤める。

・ ＩＴＩ日本センター×東京芸術劇場「紛争地域から生まれた演劇」総合プロデュ― サー。

彩の国さいたま芸術劇場「世界最前線の演劇」企画立案。

文化庁次代の文化を創造する新進芸術家育成事業において「ワールド・シアタ・ラ ボ」（翻訳者育成セミナー）企画立案、プロデュース。

・これまで海外現代戯曲26ヶ国・地域、40作品の日本初訳初演の企画立案・プロ デュースを勤める。

【経歴付記】

■静岡生まれ。１才の時、両親の離婚・再婚に伴い、北海道の叔母（父の従妹）の 養子となる。

■1970年、高校入学。2年時に「制服自由化」を掲げて生徒会長選に出馬したが 幼馴染の対抗馬に負ける。彼とは現在も付き合いが続く。

■1973年、早稲田大学入学。入学式は式途中で中止となる。川口事件を契機とし た＜早稲田解放運動＞渦中。

■入学後、テレビ芸術研究会に所属。テレビが小さい頃から好きだったことが理 由。将来、テレビ関係の仕事（報道希望）に就くことを考えていた。

【活動履歴】

＊ＴＡＦはテラ・アーツ・ファクトリーの略、「国際演劇協会」の正式名称は公益社団 法人国際演劇協会日本センター

◇2024年2月

「ワールド・シアター・ラボ」企画立案・総合プロデュース

『原宿ガールズ』『家族の配列』日本初訳初演

主催・制作：国際演劇協会　会場：上野ストアハウス

「令和5年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2023年9月-2024年1月

『公文協アートキャラバン事業　劇場へ行こう３』参加事業

ITI「演劇を通して世界を見る」シリーズ・総合プロデュース

『母と娘の物語　ハイル・ターイハ』

金沢（2023/9）、福山（2023/11）、前橋（2024/1）

・『Bad Roads―悪路―』

八尾(2023/12）、新潟(2024/1)

主催：国際演劇協会、公益社団法人全国公立文化施設協会

◇2023年10月

「紛争地域から生まれた演劇14」総合プロデュース

『イサク殺し』

主催・企画制作： 国際演劇協会

◇2023年2月

「ワールド・シアター・ラボ」企画立案・総合プロデュース

『ロッテルダム』『若造（チャマーコ）』日本初訳初演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　会場：上野ストアハウス

（文化庁委託事業「令和4年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2022年12月

「紛争地域から生まれた演劇14」総合プロデュース

『Bad Roads』日本初訳初演

主催：文化庁/ 国際演劇協会

（文化庁委託事業「令和4年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2022年2月

「ワールド・シアター・ラボ」企画立案・総合プロデュース

『サイプラス・アヴェニュー』『I Call My Brother』日本初訳初演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　会場：上野ストアハウス

（文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2021年12月

「紛争地域から生まれた演劇13」総合プロデュース

『Viral Monologues』5作品『日本初訳初演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2021年12月

アフガニスタン戯曲『修復不能』の上演と映像、音楽演奏、トークによる総合イベン ト

企画・プロデュース・構成・演出：林英樹

制作・主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2021年10月

『カサンドラ　トライアル＃2』

企画・構成：林英樹

制作・主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2021年2月

「ワールド・シアター・ラボ」企画立案・総合プロデュース

『ウエストブリッジ』『自殺の解剖』日本初訳初演作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　会場：調布市せんがわ劇場

（文化庁委託事業「令和2年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2020年12月　

「紛争地域から生まれた演劇12」総合プロデュース

『イサク殺し』日本初訳初演作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「令和2年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2020年10月　

『カサンドラ　トライアル＃１』

企画・原案・構成・演出：林英樹

制作・主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2019年8月　

『美しきものの伝説』（宮本研作）リーディング出演

主催：文化庁/日本演出者協会

◇2019年12月　

「紛争地域から生まれた演劇11」総合プロデュース

『リベリアン・ガール』初訳初演作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「令和1年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2019年8月　

『美しきものの伝説』（宮本研作）リーディング出演

主催：文化庁/日本演出者協会

◇2018年7月　

『朝のライラック』企画コーディネイト

「世界最前線の演劇」シリーズ 3 主催：彩の国さいたま芸術劇場

◇2018年12月　

「紛争地域から生まれた演劇10」総合プロデュース

シリア、ヨルダン/パレスチナ初訳初演2作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成30年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2018年11月　

『第三世代』企画コーディネイト

「世界最前線の演劇」シリーズ 2主催：彩の国さいたま芸術劇場

 

◇2018年8月　

『カンガルー』（別役実作）リーディング出演

演出：森田あや、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2018年6月　

『ジハード』企画コーディネイト

「世界最前線の演劇」シリーズ １

主催：彩の国さいたま芸術劇場

◇2018年3月

『常陸坊海尊』（秋元松代作）リーディング出演

演出：川口典成、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2017年12月　

「紛争地域から生まれた演劇9」総合プロデュース

シリア、ヨルダン/パレスチナ初訳初演2作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成29年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2016年12月　

「紛争地域から生まれた演劇8」総合プロデュース

イラン、ベルギー初訳初演2作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成28年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2016年10月

リオ版『三人姉妹』（岸田理生作）演出

主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2016年9月　

『なよたけ』（加藤道夫作）リーディング出演

演出：中村哮雄、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2015年12月　「紛争地域から生まれた演劇７」総合プロデュース

シリア、フィリピン、ナイジェリア初訳初演３作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成27年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2015年6月

『恋 其之参』（岸田理生作）　演出

リオフェス2015（第九回岸田理生アバンギャルドフェスティバル）

参加企画。

主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2014年12月　

「紛争地域から生まれた演劇６」 プロデュース

英国/イスラエル、パキスタン初訳初演２作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会日本センター　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成26年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2014年11月

『血は立ったまま眠っている』（寺山修司作） 演出、主催:DCS

◇2014年9月

『敵討以上』（菊池寛作）リーディング出演

演出：矢内文章、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2014年6月

『デズデモーナ』『歳月の恵み』『ダナイード』（岸田理生作）

３作品の構成・演出

リオフェス2014（第八回岸田理生アバンギャルドフェスティバル）

主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2014年3月　

『記念』『生まれた土地』（森本薫作）出演

演出：須藤黄英（青年座）、矢野靖人

主催：文化庁/日本演出者協会

◇2013年12月　

「紛争地域から生まれた演劇５」 企画・プロデュース

アルジェリア、パレスチナ、アフガニスタン初訳初演３作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会日本センター　共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成25年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2014年11月

『繭の物語』（原作「糸地獄」 岸田理生作） 演出、主催:DCS

◇2013年9月

『火山灰地』（久保栄作）リーディング主演（雨宮聡役）

演出：瓜生正美、鈴木アツト、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2013年3月

『髑髏舞ほか』（吉井勇作）出演

演出：篠本賢一、主催：文化庁/日本演出者協会

◇2013年2月　

韓国現代戯曲ドラマリーディング

『海霧』（作キム・ミンジョン）ドラマ リーディング主演（船長役）

演出 、鈴木アツト、主催：日韓演劇交流センター

◇2012年12月　

「紛争地域から生まれた演劇４」 企画・プロデュース

ドイツ/イスラエル/パレスチナ国際共同製作作品『第三世代』

初訳初演３作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会日本センター、共催：東京芸術劇場

（文化庁委託事業「平成24年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2012年11月

『パリテギ姫物語』（原作「エビ大王」 ホン・ウォンギ作）演出

主催:DCS

◇2012年2月

『最後の炎』（デーア・ローアー作） 構成・演出

主催：テラ・アーツ・ファクトリー

◇2011年12月

「紛争地域から生まれた演劇３」 企画・プロデュース

オーストラリア、中国など初訳初演３作品上演

主催：文化庁/ 国際演劇協会日本センター

（文化庁委託事業「平成23年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）

◇2011年9月

『仮名手本忠臣蔵』リーディング　出演（高師直役）

◇2011年8月

『アンチゴネー』（ソフォクレス作）、構成・演出・出演（クレオン役）

主催 テラ・アーツ・ファクトリー

◇2011年3月

『沈黙』、『家族の声』（ハロルド・ピンター作）リーディング演出

出演 新井純ほか　主催：国際演劇協会日本センター

◇1989年１１月 『イクス・アンダンテーtype･e―』　ＳＰＡＣＥ５　

　　　　　　　　　 上演テクスト・構成・演出

◇1989年９月　『イクスーtype･d―』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1989年６月　『イクスーtype･c―』 ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1989年４月　『イクスーtype･b―』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1989年１月 『イクスーtype･a―』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1988年１０月 『ファジー�U―交信―』大谷資料館地下採掘場跡（主催：大谷地 下美術展'８８）上演テクスト・構成・演出

◇1988年７月 『メタアイランド・１１―眺めと長雨の間でー』　ＳＰＡＣＥ５、上演テク スト・構成・演出

◇1988年２月 『メタアイランド・１０―現在位置　首都高速４号線下』 明大和泉キ ャンパス　上演テクスト・構成・演出

◇1987年１２月 『メタアイランド・９』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1987年９月 『ファジー』　ヒノエマタ・パフォーマンス・フェスティバル　構成・演出

◇1987年７月 『メタアイランド・８』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1987年４月 『メタアイランド・７』　ＳＰＡＣＥ５上演テクスト・構成・演出

◇1987年２月 『メタアイランド・６』 　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1986年１０月 『メタアイランド・４』 　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1986年１１月 『メタアイランド・５』　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1986年５月 『サバイバル・コロニー』　Ｔ１スタジオ　作・演出

◇1986年３月 『メタアイランド・３』 　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出

◇1986年３月 『メタアイランド・２』 　ＳＰＡＣＥ５　上演テクスト・構成・演出・出演

◇1985年１１月 『サバイバル・コロニー』　江東文化センター　作・演出

1985年　シアター・プラン・テラ創立

◇1976年〜1985年、演劇集団アジア劇場にて多数の作品劇作、演出、出演